Cultural Revolution
美 
英
英漢解釋
例句
There is a refreshing new aura about Chelsea. It's as though there has been some sort of cultural revolution at Stamford Bridge.
切爾西現在有一種新的清新氛圍，好像在斯坦福橋已經發生了某種文化革命了。
During the Cultural Revolution the sport was shunned due to its "bourgeois nature" , but it is now making something of a comeback.
文革期間的運動是避免由于其“資產階級性質”，但現在作出某種東山再起。
In the 1960s, Paul was caught up in the Cultural Revolution, a chaotic attempt to root out elements seen as hostile to Communist rule.
上世紀60年代，保羅·克魯克陷入文化大革命之中，一場旨在根除被視為共产党敵對分子的大動亂。
When I tell the mother, she told me that the old man was an intellectual, broken during the Cultural Revolution.
當我把這件事告訴母親時，她告訴我說這位老人原來是一位知識分子，在文革期間妻離子散。
However, some experts argued that the notion that there was nothing but the eight Model Operas in Cultural Revolution culture is mistaken.
然而，一些專家質疑在文化大革命只有樣板戲的文化形式的說法是錯的。
To avoid wasting the precious time talking about French Revolution or Cultural Revolution, desultorily I tried to chat with him in French.
為了不把寶貴的時間浪費在法國大革命或文化大革命中，我試著用法語跟他有一搭沒一搭的說話。
She grew up in Beijing during the Cultural Revolution - a time when, she recalls, sodomists were listed as criminals along with thieves.
她成長于文革期間的北京——那時，她回憶道，雞奸者被列與竊賊等罪犯為伍。
according to what I read, the first thing his successor HuaGuofeng, who died this week, did, was to put an end to the cultural revolution.
據我所讀的文章，他的繼任者華國鋒，在他死的那個星期宣布的第一件事就是文革結束。
Mao Tse-tung highly of him as the commanding general of Chinese cultural revolution.
毛澤东評價他是中華文化革命的主將。
It was reported to have been printed at a time when Mao was trying to elicit Lin's support during the Cultural Revolution.
據報導，這枚郵票是在文革時期毛澤东努力爭取林彪支持的時候印制的。
The chief commander of China's cultural revolution, he was not only a great man of letters but a great thinker and revolutionary.
魯迅是中國文化革命的主將，他不但是偉大的文學家，而且是偉大的思想家和偉大的革命家。
Since the Cultural Revolution ended, Beijing has stepped back from trying to obliterate Tibetan culture, and rebuilt some monasteries.
自文化大革命結束以來，北京調整了試圖消除西藏文化的做法，重建了一些寺廟。
Anything is better than a return to the bloody turmoil of the Taiping or the warlord era or to the horrors of the Cultural Revolution.
無論什么，都要好過太平天國、或軍閥時期，或文化大革命時期的流血動蕩。
At the height of the Cultural Revolution, the poor man was castigated for putting on airs, pretending to be a "local" Chairman Mao.
時值文化大革命的高潮，這個倒霉蛋就因為裝腔作勢，假裝“土”毛主席而被打倒。
Mr Tao argues those problems are mild compared with the aftermath of the Cultural Revolution, when he began his studies.
陶景洲認為，與文化大革命的余波相比，這些問題都不嚴重——當時，他剛剛開始上大學。
It was a heritage he knew little about, his education having been disrupted by the chaos of the Cultural Revolution.
他對這些藝術遺產知之甚少，當年文化大革命造成的混亂局面中斷了他的學業。
A few years later, another man she was close to committed suicide during the Cultural Revolution.
幾年以后的文化大革命中，另一位與韓楓很親近的男人也自殺了。
This was something that Jianguo is still proud of: even before the Cultural Revolution, he had challenged the system, alone.
建國至今為此自豪：在文革爆發之前，他就已經挑戰體制，而且是單槍獨馬。
As a cultural revolution, post-modernism poses to be radical in terms of anti-culture and causes past things to be felt weary.
后現代主義是一場文化革命，它以反文化的激進方式，使人們對舊事物產生厭倦。
During the cultural revolution, Sun made such a statement and was imprisoned for seven years.
文革期間，孫先生說了這句話，被困坐牢七年。
The children learning their table etiquette in Chardin's 1740 painting are in the avant-garde of a cultural revolution.
夏爾丹1740年畫作里學餐桌禮儀的孩子是文化變革的先鋒一代。
"The Cultural Revolution was a disaster, " he said. "Those were the darkest days of the People's Republic. "
“文化大革命是一場大災難”，他說，“那些日子是人民共和國最黑暗的日子”。
by Han Dong, a lyrical, sometimes painful account of a boy growing up during the cultural revolution.
本書用詩性的、有時充滿痛苦的語言講述了一個男孩在文革期間的成長故事。
Dragon King Temple: It was first set up in Early Qing Dynasty and ruined during the Cultural Revolution.
龍王廟：始建于明末清初，毀于“文革破四舊”。
But the couple's loyalty was no protection against the brutal excesses of the cultural revolution.
但兩人的忠誠并沒有在文化大革命的野蠻暴行中起到保護作用。
Because of that core, the "cultural revolution" did not bring the Communist Party down.
因為有毛主席作領導核心，“文化大革命”就沒有把共产党打倒。
During the Cultural Revolution there was a sustained attack on the privileged position of the medical profession.
文革期間由于對醫學界的特權地位的持續沖擊。
After the "cultural revolution" we made a sober appraisal of the situation and thought over the course we were going to follow from then on.
“文化大革命”結束以后，我們冷靜地估計了形勢，考慮今后的路怎么走。
Although some of these people behaved badly during the "cultural revolution" , most were "bystanders" .
這樣的人，在“文化大革命”中間表現不好的有，但大量是“逍遙派”。
Her father was put in a camp during the Cultural Revolution and she was raised by her grandparents.
因為父親在文革中被關，她從小由祖父母帶大。
After years of completely shunning classical music during the Cultural Revolution, China has embraced it with gusto.
在經歷文化大革命十年浩劫對經典音樂的徹底糟蹋后，中國已經迎來了文化繁榮的春天。
My aunt cannot help but recall her first college experience in 1978 when college doors began to be re-opened after the Cultural Revolution.
舅媽情不自禁回憶起1978年她第一次上大學的經歷-*，那時文化大革命剛剛結束，大學校門又重新敞開。
OVER the next decade, China's new leaders will be drawn from a generation that experienced the hardships of the Cultural Revolution.
在接下來的十年，中國的新一代領導人將會是經歷過文革苦難的一代。
Nevertheless, the official line on the Cultural Revolution is that it was a time of "chaos" that was bad for the country.
盡管如此，官方對于文化大革命的評價稱那是一段“動亂”時期，給國家帶來了損失。
Question: I don't see how terrible things like the "Cultural Revolution" can be avoided or prevented from recurring.
奧：我看不出怎樣才能避免或防止再發生諸如“文化大革命”這樣可怕的事情。
We shall never again allow the kind of democracy we had during the "cultural revolution" . Actually, that was anarchy.
像“文化大革命”那樣的“大民主”不能再搞了，那實際上是無政府主義。
Thirty years ago, China was just emerging from the nightmare of the Cultural Revolution and 30 years of fratricidal misrule.
年前，中國剛剛從嗡嗡嗡和自相殘殺的惡夢中解脫出來。
The two men corresponded for a while, but Chen's letters stopped coming during China's Cultural Revolution.
他們倆之間的通信聯絡保持了一陣子，但陳的來信在中國的文化大革命期間就中止了。
" The weapon he chose was the Cultural Revolution, " a revolution against his own revolution.
這種武器，他選擇的是文化革命“，對他自己的革命的革命。”
However, with the novel form and space, specifically the "Cultural Revolution" described the object as a key number of the novels, not many.
然而，以長篇小說的形式與篇幅，專門以“文革”作為重點敘述對象的小說文本數量并不很多。
